صرخة شعبية ساخرة من لهيب الأسعار وغلاء المعيشة
يا هلا بيك يا صديقي في عالم القلوب التعبانة من الشوق والحنين هنا بندور في ملكوت المشاعر اللي بتلمس الروح وبندخل سوا جوة غنوة هزت مشاعرنا من جوة وعيشتنا في حالة تانية خالص
كلمات الطماطم
حتى انتي ياللي اسمك قوطه بتذلي فينا ومبسوطه
حرام عليكي يا مجنونه خليكي عاقله ومظبوطه
عامللنا ازمه وشبوره وبقيتي في السوق مشهوره
وكل يوم طاله في جرنال ومنزللك كام صوره
كوبليه
بقى ليكي سعر وليكي قيمه يا مفعصه وعامله سليمه
ده مش بعيد بعد شويه نشوف جنابك في السيما
من امتى انتي بعشره جنيه والناس غلابه هتعمل ايه
بقيتي اغلى من التفاح منفضالنه وعامله بهيه
كوبليه
مجنونه اكتر م العاده والحاله جاتلك بزياده
يارب اشوفك يا طماطم من السرايه واخده شهاده
ده حتى شكلك مش هو وبايظه خالص من جوه
رضينا وانتي معندانا واخده الأمور عافيه وقوه
كوبليه
حرام عليكي خنقتينا وبأي حق تذلينا
من بعد ما دخلتي في ازمه الكل بقى يلعب بينا
هانشتكيكي يا قوطه لمين ولحد امتى نكون صابرين
اه يا خوفي منك يا طماطم لا يصرفوكي مع التمويل
كوبليه
هنضيع ونحتاس من غيرك وع العموم كتر خيرك
اخرتها برضو يابنت الناس تقلي اصلك وضميرك
شرح معاني واحساس كلمات اغنية الطماطم
حتى انتي ياللي اسمك قوطه بتذلي فينا ومبسوطه
بيعاتب الطماطم بتهكم ويقولها وصلي بينا الحال انك حتى انتي اللي كنا بنستهون بيكي بتتحكمي فينا وفرحانة بالغلاء ده
حرام عليكي يا مجنونه خليكي عاقله ومظبوطه
بيفكرها بالمثل الشعبي المشهور مجنونة يا قوطة وبيترجاها ترجع لسعرها العادل والمنطقي عشان الناس تعبت
عامللنا ازمه وشبوره وبقيتي في السوق مشهوره
بيوصف الضجة الكبيرة والازمة اللي حصلت في الأسواق بسبب قلة المعروض وارتفاع الأسعار بشكل مفاجئ
وكل يوم طاله في جرنال ومنزللك كام صوره
بيسخر من وسائل الإعلام والصحف اللي مكنش وراها غير الكلام عن أسعار الطماطم ونشر تحقيقات مصورة عنها
بقى ليكي سعر وليكي قيمه يا مفعصه وعامله سليمه
تهكم لاذع على تبدل الأحوال وارتفاع قيمتها السوقية رغم ان جودتها في بعض الأوقات مبتكونش كويسة
ده مش بعيد بعد شويه نشوف جنابك في السيما
نكتة شعبية بإنها من كتر شهرتها واهتمام الناس بيها ممكن نلاقيها بطلة سينمائية في الأفلام
من امتى انتي بعشره جنيه والناس غلابه هتعمل ايه
بيستنكر وصول سعر الكيلو لعشرة جنيه في وقتها وبيتساءل بحزن عن حال المواطن البسيط اللي مش قادر يدفع
بقيتي اغلى من التفاح منفضالنه وعامله بهيه
مقارنة كوميدية بأن سعرها عدا الفواكه الفخمة وبقت تتكبر على زبائنها اللي كانوا بيشتروها بالقفص
مجنونه اكتر م العاده والحاله جاتلك بزياده
بيقول ان جنان الأسعار المرة دي تجاوز كل الحدود المألوفة وبقى شيء مش طبيعي وفوق طاقة الاحتمال
يارب اشوفك يا طماطم من السرايه واخده شهاده
دعابة مبنية على فكرة مستشفى الأمراض العقلية سراية المجانين بيتمنى ليها الشفاء من جنان الأسعار ده
ده حتى شكلك مش هو وبايظه خالص من جوه
بيشتكي من تدني الجودة والفساد اللي بيصيب المحصول ورغم كده السعر غالي والناس مضطرة تشتري
رضينا وانتي معندانا واخده الأمور عافيه وقوه
الشعب بيحاول يتكيف مع الظروف الصعبة لكن السوق بيستمر في العناد والفرض بالقوة والاحتكار
حرام عليكي خنقتينا وبأي حق تذلينا
تعبير عن الضيق الشديد والخنقة الاقتصادية اللي بيعيشها المواطن بسبب غلاء السلع الأساسية في المطبخ
من بعد ما دخلتي في ازمه الكل بقى يلعب بينا
بيوضح ان أزمة الطماطم فتحت الباب للتجار والمستغلين عشان يتلاعبوا بأسعار باقي الخضار والطلبات
هانشتكيكي يا قوطه لمين ولحد امتى نكون صابرين
تساؤل حائر وموجع عن الجهة اللي ممكن تنصف الغلبان وعن مدى قدرة الناس على تحمل الوضع ده
اه يا خوفي منك يا طماطم لا يصرفوكي مع التمويل
تخوف كوميدي من ان الحكومة تدرجها كسلعة مدعمة حصرياً على بطاقات التموين بسبب ندرتها وارتفاع ثمنها
هنضيع ونحتاس من غيرك وع العموم كتر خيرك
اعتراف بإنها أساس كل الأكلات المصرية ومفيش غنى عنها وفي نفس الوقت شكر متهكم على الأزمة دي
اخرتها برضو يابنت الناس تقلي اصلك وضميرك
نهاية عتاب شعبية بإن الطماطم خذلت زبائنها المخلصين اللي رفعوا من شأنها زمان وتخلت عنهم في وقت الشدة
اعراب جمل اغنية الطماطم لشاعر اسلام خليل
حتى
حرف ابتداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب هنا
انتي
ضمير منفصل مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ
تذلي
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة والفاعل ضمير مستتر تقديره أنتِ والجملة الفعلية في محل رفع خبر المبتدأ
فينا
في حرف جر مبني على السكون ونا ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر
ومبسوطه
الواو حالية ومبسوطة حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
Al Tamatem Lyrics Meaning
This sarcastic Shaabi song addresses the crisis of skyrocketing tomato prices in Egypt. It humorously criticizes the economic burden placed on low-income citizens using clever street metaphors.
محمد خروب